из мюзикла Notredam de Pari в исполнении Александра Маракулина. Сама к сожалению не была, но мечтаю...
ТЫ ГИБЕЛЬ МОЯ
Фролло
Молиться бесполезно -
Прогневал небеса я;
Передо мною бездна,
И я стою у края.
И сладко мне, и тошно,
Пусть будет то, что будет,
А будет только то, что
Она меня погубит.
Ты гибель моя!
Ты гибель моя!
И нету мне спасенья, нету мне прощенья...
Ты гибель моя!
Ты гибель моя!
И нет во мне раскаянья,
А лишь отчаянье одно...
Ты гибель моя...
Ты гибель моя...
Ты гибель моя...
Во сне и наяву я
Всё время представляю,
Как я тебя целую,
Как я тебя ласкаю!
То этот нежный локоть,
То белые колени...
О, похоть, похоть, похоть!
Сильней огня в геенне...
Ты гибель моя!
Ты гибель моя!
И нету мне спасенья, нету мне прощенья!
Ты гибель моя!
Ты гибель моя!
И нет во мне раскаянья,
А лишь отчаянье одно...
Ты гибель моя...
Ты гибель моя...
Ты гибель моя...
Я думал, голос плоти
Я укротил навечно.
И вот горю, как порох,
И таю, словно свечка.
Я поднимаю руки
Для страшного проклятья,
И я их простираю
Для страстного объятья!
Ты гибель моя!
Ты гибель моя!
И нету мне спасенья, нету мне прощенья:
Ты гибель моя!
Ты гибель моя!
И нет во мне раскаянья,
А лишь отчаянье одно...
Спасения нет...
Прощения нет...
Ты гибель моя...
Спасения нет...
Прощения нет...
Ты гибель моя...
ТЫ ГИБЕЛЬ МОЯ
Фролло
Молиться бесполезно -
Прогневал небеса я;
Передо мною бездна,
И я стою у края.
И сладко мне, и тошно,
Пусть будет то, что будет,
А будет только то, что
Она меня погубит.
Ты гибель моя!
Ты гибель моя!
И нету мне спасенья, нету мне прощенья...
Ты гибель моя!
Ты гибель моя!
И нет во мне раскаянья,
А лишь отчаянье одно...
Ты гибель моя...
Ты гибель моя...
Ты гибель моя...
Во сне и наяву я
Всё время представляю,
Как я тебя целую,
Как я тебя ласкаю!
То этот нежный локоть,
То белые колени...
О, похоть, похоть, похоть!
Сильней огня в геенне...
Ты гибель моя!
Ты гибель моя!
И нету мне спасенья, нету мне прощенья!
Ты гибель моя!
Ты гибель моя!
И нет во мне раскаянья,
А лишь отчаянье одно...
Ты гибель моя...
Ты гибель моя...
Ты гибель моя...
Я думал, голос плоти
Я укротил навечно.
И вот горю, как порох,
И таю, словно свечка.
Я поднимаю руки
Для страшного проклятья,
И я их простираю
Для страстного объятья!
Ты гибель моя!
Ты гибель моя!
И нету мне спасенья, нету мне прощенья:
Ты гибель моя!
Ты гибель моя!
И нет во мне раскаянья,
А лишь отчаянье одно...
Спасения нет...
Прощения нет...
Ты гибель моя...
Спасения нет...
Прощения нет...
Ты гибель моя...
Конечно, по сравнению с французской версией, голоса у наших не особо, но, пожалуй, наличием Маракулина все искупается
как он любит этот жест
Кассету с фр. версией заслушала до дыр, похоже, начала даже язык понимать
Там, где он на концерте Теоны? Высылала. И фотки тоже - надо будет их в дневнике вывесить - пусть народ любуется